быть обречённым на нищету — to be consigned to misery
жить в грязи и нищете — to live in squalor and misery
жить в безысходной нищете — to live in misery and want
высшая степень страдания или нищеты — an extremity of misery
Русско-английский большой базовый словарь. 2014.
беспросветная — • беспросветная апатия • беспросветная бедность • беспросветная глушь • беспросветная грусть • беспросветная мгла • беспросветная нищета • беспросветная ночь • беспросветная нужда • беспросветная скорбь • беспросветная тоска • беспросветная тьма… … Словарь русской идиоматики
нищета — • безысходная нищета • беспросветная нищета • крайняя нищета • поразительная нищета • потрясающая нищета • ужасающая нищета • ужасная нищета … Словарь русской идиоматики
нужда — алчная (Фет); беспросветная (Надсон, П.Я.); бледная (Фофанов); беда нужда (Розенгейм); голодная (Башкин, Федоров Давыдов); горемычная (Федоров Давыдов); горькая (Кольцов, Фруг); грязно скудная (Бальмонт); докучная (Коринфский); когтистая… … Словарь эпитетов
